Halloooo!
Lese gerade Texte über die Sami - und bin auf "samemanntallet" gestoßen. weiß zwar worum es geht, nur weiß ich nicht so recht wie ich es in's Deutsche übersetzen soll. DANKE für eure Hilfe!
GLG Bettina
|
30.07.07 14:23 Hei GLG Bettina,
samemanntall = Einwohnerzahl der Samen
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
|
30.07.07 14:26 tusen takk!
Bettina
|
30.07.07 14:29 Mm, Bokmaalsordboka hat zwei Bedeutungen für manntall:
1 folketelling holde m-
2 (offentlig) liste med personer av en viss kategori
Also "Volkszählung" und "Register", würde ich vorschlagen.
|
|
|
