30.10.07 12:03 Gjør leksene dine sjøl!
Mach die Hausaufgaben erst einmal selbst. Die Ergebnisse kannst Du dann ja korrigieren lassen.
|
30.10.07 12:35, guido66de Jeg lærer norsk på tre måneder siden og setninger dine er ikke vanskelig. Horfor du ikke prøver ?
|
30.10.07 12:49 Den siste setningen på norsk??? forstår jeg ikke i det hele tatt. En av setningene må være "Ist dein Hund zu Hause", eller?
|
30.10.07 13:17 Nesten, du må begynne med: Hast du...
|
30.10.07 13:29 >Die Ergebnisse kannst Du dann ja korrigieren lassen
Eh, vanskelig å oversette. Meningen er: Prøv sjøl, skrev resultatene inn her som et innlegg og så retter vi på dem etterpå.
|
30.10.07 14:38 "Hast du deinen Hund zu Hause" etwa?
Ich finde "Ist dein Hund zu Hause" einfach besser.
|
30.10.07 14:56 Ist dein Hund zu Hause, klingt besser. Kommt ein bischen drauf an wie frei die Sætze uebersetzt werden kønnen. Beides ist richtig.
|
30.10.07 16:14 Ist "Hast du deinen Hund zu Hause" nicht ein bisschen sehr mündlich?
|
30.10.07 16:15 Monika hilft ihrer Tante.
Hans hilft seiner Tante.
Hans hilft seinem Onkel.
Monika hilft ihrem Onkel.
|
