Hallo!
Wer kann mir folgenden Satz auf deutsch übersetzen .
"Da gleder eg meg til mars.John har utfordra meg til a begynne a trena igien for a vaere med i VM i styrkeloft for veteraner, sa no ma eg i form"
Hoffe auf eure Hilfe und schnelle Übersetzung. Vielen vielen Dank.
Wer kann mir folgenden Satz auf deutsch übersetzen .
"Da gleder eg meg til mars.John har utfordra meg til a begynne a trena igien for a vaere med i VM i styrkeloft for veteraner, sa no ma eg i form"
Hoffe auf eure Hilfe und schnelle Übersetzung. Vielen vielen Dank.
09.01.08 22:57
Dann freue ich mich auf den März. John hat mich aufgefordert, wieder mit dem Training zu beginnen, um an der WM in Kraftdreikampf/Powerlifting für "Veteranen" (Alte Herren?) teilzunehmen, jetzt muss ich also in Form kommen.
09.01.08 23:13
Super. Vielen Vielen dank. Noch ein Satz bitte :
"hei, 2008 et ar med forandring. eg har takka JA til ny jobb og flytter til stard ineste veka. beholder leiligheten i oslo inntil vidare.
Das ging ja super schnell. Bin sehr sehr dankbar.
"hei, 2008 et ar med forandring. eg har takka JA til ny jobb og flytter til stard ineste veka. beholder leiligheten i oslo inntil vidare.
Das ging ja super schnell. Bin sehr sehr dankbar.
09.01.08 23:41
Hallo,
2008 ist ein Jahr mit Veränderung. Ich habe ja zum neuen Job gesagt, und ich ziehe nächste Woche nach Stord um. Die Wohnung in Oslo behalte ich bis auf weiteres.
2008 ist ein Jahr mit Veränderung. Ich habe ja zum neuen Job gesagt, und ich ziehe nächste Woche nach Stord um. Die Wohnung in Oslo behalte ich bis auf weiteres.