29.01.08 19:21
Permalink
Hei zusammen, ich habe eine große und etwas heikle Bitte. Ich benötige Hilfe bei der Übersetzung eines sehr persönlichen Briefes, von deutsch in norwegisch.Dieser Brief ist sehr wichtig für mich.Ich spreche zwar norsk aber mit dem Schreiben hapert es.Vielen Dank im Voraus.

29.01.08 20:06
Wir helfen, wo wir können.

30.01.08 09:10
Danke,aber wie wollen wir es am besten machen?Soll ich den ganzen Brief hier in`s Netz stellen?Oder kann ich ihn auch als e-mail schicken?

30.01.08 10:46
Du könntest eine EMail-Adresse hier veröffentlichen, so dass willige Übersetzer dich kontaktieren können.
Gegebenenfalls auch eine "Einmal-eMail-Adresse" (siehe Google)...

30.01.08 15:46
Ok., das ist ein guter Tipp.Ich bin nåmlich nicht so perfekt am PC, habe ihn erst 1 Jahr und ich selbst bin 55 Jahre, da muss ich mich erst mit allem vertraut machen.
Hier meine EMail-Adresse: juttakuehn@hotmail.com
Ich hoffe, dass jemand so nett ist, und mir behilflich ist. Danke