Hei alle sammen !
Ich habe zwei Fragen zu dem folgenden Zitat:
"Og så jobbet jeg på si', McDonald's, barer og sånn. Tjente noen kroner i ny og ne på omsetning, når det var ekstra smått med stål."
1. was bedeutet "si'" ?
2. ich dachte, die Neutrum-Form von små ist auch små. Warum steht hier smått ?
Hilsen
Wolf
Ich habe zwei Fragen zu dem folgenden Zitat:
"Og så jobbet jeg på si', McDonald's, barer og sånn. Tjente noen kroner i ny og ne på omsetning, når det var ekstra smått med stål."
1. was bedeutet "si'" ?
2. ich dachte, die Neutrum-Form von små ist auch små. Warum steht hier smått ?
Hilsen
Wolf
03.03.08 15:53
Hei Wolf,
på si = nebenbei (eigentlich: an der Seite)
"smått" ist richtig. Steht für klein/schlecht.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
på si = nebenbei (eigentlich: an der Seite)
"smått" ist richtig. Steht für klein/schlecht.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand
03.03.08 16:37
Heisann!
Smått steht eigentlich vor Neutrumswörter! In deinem Fall ist es zusätzlich eine Redewendung; ...smått med stål = wenig Geld. Det ervar = es istwar, also Neutrumsartikel.
Anne
Smått steht eigentlich vor Neutrumswörter! In deinem Fall ist es zusätzlich eine Redewendung; ...smått med stål = wenig Geld. Det ervar = es istwar, also Neutrumsartikel.
Anne
03.03.08 16:55
"Smått" ist vor allem Adverb und substantiviertes Adjektiv.
"Et smått barn" oder "et smått hus" kann man nicht sagen (stattdessen "lite").
Adjektivisch benutzt man "små" nur bei Wörtern im Plural.
"Et smått barn" oder "et smått hus" kann man nicht sagen (stattdessen "lite").
Adjektivisch benutzt man "små" nur bei Wörtern im Plural.