Ich mochte ihm(Hund)auch sehr
Sag man das so?
Jeg måttet ham også venlig
Sag man das so?
Jeg måttet ham også venlig
31.03.08 22:59
Nein, da ist noch einiges im Argen:
Ich mochte ihn auch sehr
Jeg likte ham også veldig godt
"Mochten" ist von "mögen", und "mögen" heißt "like" auf Norwegisch.
Ich mochte ihn auch sehr
Jeg likte ham også veldig godt
"Mochten" ist von "mögen", und "mögen" heißt "like" auf Norwegisch.
31.03.08 23:08
Ach so, ich sehe im Wörtbuch steht mögen = måtte.
Das gilt aber nur in sehr bestimmten Zusammenhängen, z.B.:
"Möge die Macht mit dir sein!"
"Måtte kraften være med deg!"
Das gilt aber nur in sehr bestimmten Zusammenhängen, z.B.:
"Möge die Macht mit dir sein!"
"Måtte kraften være med deg!"
31.03.08 23:14
Danke vielmals