22.11.04 19:49 Müsste "bill. mrk." heißen.
Ist wohl sowas wie ne Chiffrenummer, bei Kontaktanzeigen.
(siehe http://www.turistforeningen.no/classified.php )
Möglicherweise besteht ein Zusammenhang mit so einer Verkupplungs/Hochzeitssendung: "Bill. mrk: bryllup"
|
22.11.04 21:34 bill. merk.= billett merket. Direkt übersetzt: "Ticket markiert"
Erklärung siehe oben - chiffrenummer, bei Kontaktanzeigen.
Guck mal "Frida med hjerte i hånden" (ein norwegischer Film) da wird klar was gemeint ist ; "Billett merket: turer i skog og mark og hjemmekvelder med rødvin" etc :)
|
23.11.04 16:42 vielen dank, das ergibt wenig sinn (in dem zusammenhang, finde ich), aber ok :)
pierre
|
|
