sage ich
... sykdom er ikke helbredelig.Heilbar?
Danke!
... sykdom er ikke helbredelig.Heilbar?
Danke!
15.05.08 10:10, Geissler 
Was willst Du sagen? "Die Krankheit ist nicht heilbar?"
Dann würde ich vorschlagen:
Sykdommen kan ikke helbredes.
Gruß
Geissler
Dann würde ich vorschlagen:
Sykdommen kan ikke helbredes.
Gruß
Geissler
15.05.08 10:12
helbredelig = heilbar. Ita est.
ikke helbredelig >> nicht heilbar
uhelbredelig >> unheilbar
Allerdings meinst Du wohl sykdommen er ikke helbredelig , so wie du es ausdrückst, gewinnt man den Eindruck, Krankheit sei an sich nicht heilbar; und das stimmt glücklicherweise nicht.
Lemmi
ikke helbredelig >> nicht heilbar
uhelbredelig >> unheilbar
Allerdings meinst Du wohl sykdommen er ikke helbredelig , so wie du es ausdrückst, gewinnt man den Eindruck, Krankheit sei an sich nicht heilbar; und das stimmt glücklicherweise nicht.
Lemmi
15.05.08 10:27
Danke euch vielmals!
Ja ,ich meinte die XXX Krankheit ist nicht heilar.
Und was sage ich jetzt
Sykdommen kan ikke helbredes oder er ikke helbredelig?
Danke
Ja ,ich meinte die XXX Krankheit ist nicht heilar.
Und was sage ich jetzt
Sykdommen kan ikke helbredes oder er ikke helbredelig?
Danke
15.05.08 10:30
Beides geht.
Lemmi
Lemmi