27.06.08 16:46
Stikkord: Geoinformatik, geoinformatikk, geomatikk, programmeringsspråk, Programmiersprache
Hallo,
habe einige Fragen zu bestimmten Fachwörtern aus dem Geo-Bereich:

Laserscannerdaten - laserscannerdata?
Geoinformatik - geoinformatik?
Kartographie - kartografie?
Programmiersprache?
Vermessungsingenieurbüro?
Landesvermessungsamt?
Satellitenbilder?
Schneebedeckung?
thematische Kartographie?

Tusen takk!

27.06.08 20:53
Programmiersprache - programmeringsspråk

27.06.08 20:57
Geoinformatik - geoinformatikk ("-ik" wird regelmaessig zu "-ikk" auf Norwegisch), meistens aber geomatikk, siehe z.B. an Norwegens berühmtester technischen Uni: http://www.geomatikk.ntnu.no/

27.06.08 21:03
Laserscannerdaten – laserskannerdata ( k , nicht c )

Kartographie - kartografi ( das griechische „ phi“ , das auf Deutsch mit ph wiedergegeben wird, erscheint auf Norwegisch als f )

Vermessungsingenieur = oppmålingsingeniør

Landesvermessungsamt >> oppmålingskontor ( bezeichnet sowohl öffentliche, als wie private Einrichtungen)

Satellitenbild = satelittbilde, satelittfoto

Schneebedeckung = snødekke

thematische Kartographie = tematisk kartografi

Lemmi