Hi,
ich habe CDs verloren und wollt einen Zettel aufhængen.
Ist es richtig wenn ich schreibe "Musikk-Cds fortapt"?
Und heisst "Liebe Nachbarn" "Kjære Nabo" oder irgendwie anders?
Danke im Vorraus!
Sebastian
ich habe CDs verloren und wollt einen Zettel aufhængen.
Ist es richtig wenn ich schreibe "Musikk-Cds fortapt"?
Und heisst "Liebe Nachbarn" "Kjære Nabo" oder irgendwie anders?
Danke im Vorraus!
Sebastian
09.07.08 11:02
Kjære naboer!
Mistet musikk-cd'er min den ...Hier Datum einsetzen u/o Uhrzeit und evtl. wo
Finderlohn heisst übrigens finnerlønn (glaube ich zumindest.
Mvh RS.de
Mistet musikk-cd'er min den ...Hier Datum einsetzen u/o Uhrzeit und evtl. wo
Finderlohn heisst übrigens finnerlønn (glaube ich zumindest.
Mvh RS.de
09.07.08 11:07
Naja, "kjære ..." auf Norwegisch klingt viel vertrauter als "liebe ..." auf Deutsch. Ich würde z. B. schreiben: "Hei alle naboer!"
Die Fortsetzung, grammatikalisch bereinigt: "Mistet musikk-cd-ene mine den ..."
Staslin
Die Fortsetzung, grammatikalisch bereinigt: "Mistet musikk-cd-ene mine den ..."
Staslin
09.07.08 11:52
oder noch etwas präziser:
Jeg mistet noen av cd'ene mine (bl.a. ...) usw.
und in der Klammer einen oder mehrere Titel aufzählen
Ingeling
Jeg mistet noen av cd'ene mine (bl.a. ...) usw.
und in der Klammer einen oder mehrere Titel aufzählen
Ingeling
09.07.08 13:52
Nur CDs mit Seele können fortapt sein. Ansonsten sind sie tapt oder mistet.