15.09.08 18:26
Hi, noch etwas dänisches:
"Nu skal båden trækkes på land. Den skal skrabes og males, inden det bliver sommer igen." Nun wollen wir wieder ans Ufer rudern. .............
1000 takk for hjelpen!

15.09.08 18:49
In unserer Lieblingssprache:
Nå skal båten trekkes på land. Den skal skrapes og males, innen det blir sommer igjen.

Nun soll das Boot an Land gezogen werden. Es soll abgekratzt/abgeschliffen und gestrichen werden, bevor es wieder Sommer wird.