Hallo Ihr lieben,
kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen, verstehe zwar einiges, möchte aber nichts falsch verstehen, bzw. deuten. DANKE Euch :-)))
... er en fagspesialist innen Bilfag, Bygg & Anlegg og Landbasert/Offshore relatert Industri til det norske markedet. Vi formidler dyktige ingeniører, teknikere, håndverkere og mekanikere til faste og vikarierende stillinger. ... er landsdekkende, med kontorer lokalisert i helt Norge.
For deg som fagperson kan ... være en viktig aktør mot oppnåelse av egne mål og en spennende og fremtidsrettet
kann mir bitte jemand diesen Text übersetzen, verstehe zwar einiges, möchte aber nichts falsch verstehen, bzw. deuten. DANKE Euch :-)))
... er en fagspesialist innen Bilfag, Bygg & Anlegg og Landbasert/Offshore relatert Industri til det norske markedet. Vi formidler dyktige ingeniører, teknikere, håndverkere og mekanikere til faste og vikarierende stillinger. ... er landsdekkende, med kontorer lokalisert i helt Norge.
For deg som fagperson kan ... være en viktig aktør mot oppnåelse av egne mål og en spennende og fremtidsrettet
19.09.08 00:45
Dann probier ich's mal:
...ist ein Fachspezialist im Bereich Auto, Bau und terrestrische/küstenvorgelagerte Industrie im norwegischen Markt.
Wir vermitteln fähige Ingenieure, Techniker, Handwerker und Mechaniker in feste oder Vertretungsstellungen. ... sind landesdeckend, mit Büros in ganz Norwegen. (Übrigens, richtig wäre: "i hele Norge")
Für sie als Fachmann/frau kann ... ein wichtiger Akteur beim Erreichen eigener Ziele und einer spannenden und zukunftsgerichteten (Karriere?) sein."
Hilsen W. <de>
...ist ein Fachspezialist im Bereich Auto, Bau und terrestrische/küstenvorgelagerte Industrie im norwegischen Markt.
Wir vermitteln fähige Ingenieure, Techniker, Handwerker und Mechaniker in feste oder Vertretungsstellungen. ... sind landesdeckend, mit Büros in ganz Norwegen. (Übrigens, richtig wäre: "i hele Norge")
Für sie als Fachmann/frau kann ... ein wichtiger Akteur beim Erreichen eigener Ziele und einer spannenden und zukunftsgerichteten (Karriere?) sein."
Hilsen W. <de>