28.09.08 12:47
Stikkord: baill, ball, comperdøse, kams, klot, klotremat, kløbb, Knödel, kodla, komle, kompadøs, kromme, krumme, kudle, kumle og kompe, kumpe, kumperdøse, også kalt klubb, otetball, raskekako, raspeball, risk, ruta, ruter
hva slags mat kan "knödeln" oversettes med på norsk?

28.09.08 13:43
Knödel er komle.

28.09.08 13:49
raspeball = (geraspelter) Kartoffelkloss, potetball (und eine Menge von Dialektausdrücken wie komle, klubb usw.) siehe http://no.wikipedia.org/wiki/Raspeball

29.09.08 10:09, peter620 de
se også:
http://no.wikipedia.org/wiki/Potetball

("Potetball, også kalt klubb, kløbb, raspeball, komle, kumle og kompe, kumpe, kodla, kudle, klot, kams, ball, baill, comperdøse, kumperdøse, kompadøs, ruter, ruta, raskekako, risk, klotremat, krumme, kromme")

29.09.08 12:39
Haha, stakkars spørsmålstiller! Kjært barn har mange navn.
De to linker er forøvrig identiske