27.10.08 17:27
Wenn eine Macht- und Verwaltungsapparat gewaltig ist,
heisst dass auf Norwegisch "voldsom", im Sinne von sehr stark, oder besser "mektig" oder "enorm"

Danke im Voraus

27.10.08 17:55
besser "mektig" oder "enorm".
"Voldsom" hat einen parodierenden Beigeschmack in Richtung von "brutal" oder "übertrieben"
Ingeling