Hi,
Hvordan kan sier jeg på norsk " Ich habe am XXX die Aufenthaltsgenemigung der Familieneinwanderung beantragt. Und man hat mir angewiesen, dass die Sachbearbeitung
3 Monaten daueren wird.
Mein Deutsch ist auch nicht so gut, also bitte beide Sprachen korrigieren.
Takk for hjelpen
Hvordan kan sier jeg på norsk " Ich habe am XXX die Aufenthaltsgenemigung der Familieneinwanderung beantragt. Und man hat mir angewiesen, dass die Sachbearbeitung
3 Monaten daueren wird.
Mein Deutsch ist auch nicht so gut, also bitte beide Sprachen korrigieren.
Takk for hjelpen
15.11.08 23:30
schon mal die Korektur in Deutsch:
Ich habe am xxx die Aufenthaltsgenehmigung der Familieneinwanderung beantragt.
Man hat mich informiert, dass die Bearbeitung 3 Monate dauern wird.
Ich habe am xxx die Aufenthaltsgenehmigung der Familieneinwanderung beantragt.
Man hat mich informiert, dass die Bearbeitung 3 Monate dauern wird.
15.11.08 23:33
Sorry, zu schnell geschrieben: Korrektur
15.11.08 23:35
Oder,
Man hat mir drauf hingewiesen.
Man hat mir drauf hingewiesen.
16.11.08 11:54
Man hat mich darauf hingewiesen...
16.11.08 17:09
Den xxx søkte jeg om oppholdstillatelse for familiegjenforening. Det ble opplyst at saksbehandlingen ville ta 3 måneder.
16.11.08 20:07
Takk for hjelpen, aber ich moechte es nicht als schriflich sondern mundlich.
Also, wie kann ich das beim NAV ganz einfach eindrucken?.
Also, wie kann ich das beim NAV ganz einfach eindrucken?.
16.11.08 20:08
ich meine "ausdruecken"