18.11.08 15:49
Permalink
ich kommer nicht ganz zu recht im norwegischem mit dem ...ich hätte gerne,ich würde , das wäre toll,...konnte jemand bitte einpaar beispile schreiben fuer
burde,blir,skule, være ,vile...

tusen takk for hjelen

18.11.08 21:52
Einige wenige Beispiele bzw. Vorschläge:
Ich hätte gerne ein Bier = Jeg vil gjerne ha en øl / Jeg skulle gjerne hatt en øl / Jeg har lyst på en øl
Ich würde weniger essen = Jeg ville spise mindre / Jeg ville spist mindre / Jeg ville ha spist mindre
Das wäre toll = Det ville være flott
Staslin