Wie sagt man Foto in der Mehrzahl (also Fotos) auf Norwegisch heisst es dort auch Fotos?
11.12.08 13:14
Gemäss Bokmålsordboka foto oder fotoer. Ich musste allerdings nachschauen, weil ich das Wort nie in der Mehrzahl verwende (und auch in der Einzahl sehr selten). Viel üblicher ist et bilde - bilder (wird für alle Typen von Bildern inkl. Fotos verwendet).
Staslin
Staslin
11.12.08 13:26
Vielen dank fuer die schnelle Antwort! Ich werd jetzt doch lieber das wort bilder nehmen =)
11.12.08 14:07
Du kannst definitiv fotoer nehmen.
12.12.08 23:40, Torbjørn
Det er mulig at fotoer er tillatt i Bokmålsordboka, men det skurrer veldig i mine ører. Det ville aldri falle meg inn å si fotoer, for meg høres det ut som barnespråk. Bilder er mye bedre.