Guten Morgen liebes Forum,
ist die Verwendung von tilføye oder påføre richtig, wenn ich Text hinzufügen möchte, oder sind beide falsch?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
ist die Verwendung von tilføye oder påføre richtig, wenn ich Text hinzufügen möchte, oder sind beide falsch?
Vielen Dank für Eure Hilfe!
08.01.09 10:11, Geissler 
påføre geht nicht, denn das wird nur im weniger konkreten, meist negativen Sinn gebraucht, z. B. "Schaden, Verletzungen zufügen".
tilføye (wie übrigens auch føye til) geht, eine weitere Alternative wäre legge til.
Geissler
tilføye (wie übrigens auch føye til) geht, eine weitere Alternative wäre legge til.
Geissler