Wie heißt auf Norwegisch "sich beruflich neu orientieren"?
18.03.09 14:46, Bjørnar 
Ich bin mir nicht sicher, was du auf Deutsch sagst (ich kenne nicht die Wortkombination
von früher), aber wenn das heißt, mit einem neuen Beruf anzufangen, dann würde ich sagen:
"å bytte fagområde".
Viele Grüße
Björnar
von früher), aber wenn das heißt, mit einem neuen Beruf anzufangen, dann würde ich sagen:
"å bytte fagområde".
Viele Grüße
Björnar
18.03.09 17:46
Yrkesmessig nyorientering geht auch, ein Euphemismus für Berufwechsel.
18.03.09 20:01, Bjørnar
Hehe, ja, stimmt. Klingt sehr freundlicher als meine Vorslag :-)