Hei hei,
hab da mal ne Frage. Komme nicht ganz weiter. Habe eine Nachricht erhalten mit: Du kan komme neste uke siev fra nar tid. ??? Du kannst nächte Woche kommen... und dann?
Takk for hjelpen
hab da mal ne Frage. Komme nicht ganz weiter. Habe eine Nachricht erhalten mit: Du kan komme neste uke siev fra nar tid. ??? Du kannst nächte Woche kommen... und dann?
Takk for hjelpen
31.03.09 13:41, Geissler 
Das klingt sehr bruchstückhaft. Wahrscheinlich ist gemeint: si fra når du har tid.
31.03.09 13:53
Ja, das kann gut sein. Ergibt Sinn. Vielen lieben Dank :-)
31.03.09 15:27
Würde das letzte etwas anders deuten. "når tid" ist eine verbreitete Ausdrucksweise und steht für "når". Also: Du kannst nächste Woche kommen. Sage, wann.
Wowi
Wowi
31.03.09 15:32
"Du kan komme neste uke, eller si ev. (i)fra naar du har tid."
"Ev." ist Abkurzung für "eventuellt".
Viele Grüße
Björnar
"Ev." ist Abkurzung für "eventuellt".
Viele Grüße
Björnar