Hei,
"Holzsplitter"(habe einen im Finger), ist das vedsplint oder tresplint?
Takk for hjelpen!
"Holzsplitter"(habe einen im Finger), ist das vedsplint oder tresplint?
Takk for hjelpen!
20.04.09 00:43
Weder, noch. Flis. "Jeg har fått en flis i fingeren," "jeg har flis i fingeren." Ein "splint" ist auf Norwegisch etwas
anderes; z.B. glassplint, (Glassplitter) oder ein kleiner Bolzen.
anderes; z.B. glassplint, (Glassplitter) oder ein kleiner Bolzen.
20.04.09 06:58
Ist das wahr? Aber der Splitter im Auge des anderen, aus Holz, ist immer noch splint.
se splinten i sin brors øye, men ikke bjelken i sitt eget
se splinten i sin brors øye, men ikke bjelken i sitt eget
20.04.09 11:14, Staslin 
In diesem Ausdruck ja, aber im Finger hast du definitiv ei flis.
20.04.09 16:17
aua