Direkt zum Seitenmenü springen
30.03.05 02:23 Permalink
God morgen har de alle slyttet med sove?
Er der noen som er våken og kan svare meg. Hva betyr ”UD” (i sammengen med jordskjelven i Indonesia)?
Hva er ”UP”, ”UP er fornøyd med påsketrafikk”
Ha det godt og takk på forhand
Gerd

30.03.05 02:53
Hei,

UD betyr "Utenriksdepartementet".

Ina

30.03.05 02:57
og UP betyr "Utrykningspolitiet".

MH
Ina

30.03.05 04:48
Hei, hei hva er utrykningspolitiet på tysk?
Med hilsen
Gerd

30.03.05 05:25
UP er fornøyd med påsketrafikken = UP (utrykningspolitiet)ist die Polizeiabteilung, die unter anderem für die Geschwindigkeitsmessungen zuständig sind, also heißt es (wenn sie zufrieden sind, dass die Leute sich größtenteils an den Geschwindigkeitsbegrenzungen gehalten haben.

30.03.05 06:47
Om forlatelse!
Jeg er så dumm
Takk skal du ha.
Gerd

30.03.05 09:45
Nei, dum er du ikke. Ordet "uttrykningspolitietr " minner jo ikke rent lite om det tyske "Ueberfallkommando ". " Utrykning " er et millitært begrep som kan oversettes med " Einsatz " , " das Ausruecken ". UP må opprinnelig ha hatt andre oppgaver enn bare trafikkovervåking.

M.

30.03.05 13:10
Auf deutsch etwa: Verkehrspolizei