20.05.09 21:52
Stikkord: utskei
Permalink
hi, was heißt utskei ?
...en halv times tid etter utskei klokken seks ...

1000 takk

20.05.09 21:59
Mm, das Wort hab ich ja noch nie gehört. Aber es steht im Bokmålsordbok:

utskei -en eller -et (av II skeie) arbeidsslutt, beskjed om å slutte et arbeid;
lossegjengen fikk u- klokka tolv

Also: Arbeitsende, Arbeitsschluss, Feierabend
Das Wort kann sowohl männlich (en utskei) als auch als Neutrum (et utskei) verwendet werden.

>...en halv times tid etter utskei klokken seks ...
...eine halbe Stunde nach dem Arbeitsschluss om 6 Uhr...

20.05.09 22:18
danke, das wird so sein, denn danach gehen die Seeleute von Bord ....