Heinzelnisse

Dreht es sich um eine Prüfung?
Auf wikipedia sehe ich, dass es gibt eine "den lille latinprøva" in Dänmark. Dann schlage
ich "den store latinprøva" vor.

Hilsen
Bjørnar

Spontan hätte ich gesagt " artium i latin ", obwohl das ja nicht dasselbe ist, das Latinum " ersitzt " man sich ja bloss. Hustad schlägt vor : latineksamen, was auch nur in die Nähe zielt, ebenso wie die dänische " latinprøve ", die ebenfalls ein Examen war.
Fazit : keine Übersetzung möglich, daher schlage ich vor, einen Kulturimport zu wagen und mal auszuprobieren, ob jemand auf " latinum " ragiert.

Lemmi

eigentlich bekommt man (zumindest wie ich das kennengelernt habe) das kleine oder große Latinum nach einer bestimmten Zeit. so wie lemmi ja schon geschrieben hat. Ich mit insgesamt 7 Jahren Latein und Leistungskurs habe es damit automatisch. Kann sein, dass die Abiturprüfung mit reinzählt.

Wäre für meinen Lebenslauf gewesen. Da man ja schlecht sagen kann flytende für latein :D
aber dann würd ichs mal einfach so drin lassen

danke euch beiden!!