21.11.09 03:42
Hei

Kann mir bitte jemand diese uebersetzen?

Ich habe das Gefuehl, dass..
Ich habe den Eindruck, dass

Ich habe das Gefuehl, dass du mich verarschen willst.

Mange takk

21.11.09 08:14
Hei ??? God morgen.
Forslag:
Ich habe das Gefuehl, dass ... = Jeg har følsen at ...
Ich habe den Eindruck, dass ... = Jeg tror at ...
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

21.11.09 11:17
Hei!

Ich habe das Gefühl dass.... = jeg har på følelsen at......
oder : jeg har følelsen av at
Ich habe den Eindruck dass....= jeg har inntrykk av at ......

Jeg har på følelsen at( oder die anderen Alt.) du kødder med meg.

Man kann natürlich auch sagen: jeg tror du kødder (milder: tuller) med meg

Hilsen Anne (N)