Liebe Heinzelnisse!
Vielleicht könnt ihr mir helfen, wie ich das hier am Besten ausdrücke:
"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für die Wohnungsbesichtigung genommen habe. Nach Rücksprache mit meiner Kollegin, teile ich Ihnen mit, dass ich gerne die Wohnung anmieten würde.Ich hoffe, von Ihnen zu hören. "
Mein Vorschlag (Ich kann leider noch nicht so gut Norwegisch..): "Tusen takk at du hadde tid for visningen. Etter jeg snakket med kollegaen min, ville jeg meddele at jeg ville gjerne leie leiligheten!Jeg håper på hører fra deg."
Vielleicht könnt ihr mir helfen, wie ich das hier am Besten ausdrücke:
"Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit für die Wohnungsbesichtigung genommen habe. Nach Rücksprache mit meiner Kollegin, teile ich Ihnen mit, dass ich gerne die Wohnung anmieten würde.Ich hoffe, von Ihnen zu hören. "
Mein Vorschlag (Ich kann leider noch nicht so gut Norwegisch..): "Tusen takk at du hadde tid for visningen. Etter jeg snakket med kollegaen min, ville jeg meddele at jeg ville gjerne leie leiligheten!Jeg håper på hører fra deg."
13.01.10 20:56
Mange takk for at du tok deg tid til visning. Etter å ha rådslått med kollegaen min, kan jeg meddele at jeg gjerne vil leie leiligheten. Jeg håper å høre fra deg.