26.01.10 21:07, peter620 
Stikkord: gjøre noe godt for seg selv, ha litt luksus, ha litt velvære, la seg stelle med, sich etwas Gutes gönnen, sich etwas Gutes tun, sich verwöhnen, sich verwöhnen lassen, unne seg noe godt, å la seg skjemme bort
Wenn man in ein Spa geht und wenn man hinterher folgendes zum Ausdruck bringen will:
"sich verwöhnen", "sich verwöhnen lassen" oder "sich etwas Gutes tun"
Wie sagt man das auf Norwegisch?
"sich verwöhnen", "sich verwöhnen lassen" oder "sich etwas Gutes tun"
Wie sagt man das auf Norwegisch?
26.01.10 21:35, Mestermann 
"Å la seg skjemme bort" ist die wortwörtliche Übersetzung, und das kann man auch so sagen.
Andere Möglichkeiten: Å gjøre noe godt for seg selv, la seg stelle med, ha litt luksus, ha litt velvære.
Andere Möglichkeiten: Å gjøre noe godt for seg selv, la seg stelle med, ha litt luksus, ha litt velvære.
26.01.10 21:54
für "sich etwas Gutes tun" geht auch "unne seg noe godt" (sich etwas Gutes gönnen)
29.01.10 15:48, peter620
stichwørter hinzugefuegt