Moin liebe Heinzelnisser,
ich höre seit einiger Zeit häufiger einen "Ohrwurm" auf P4 und neulich ist es mir sogar gelungen, den Titel aufzuschnappen bzw. geschrieben zu sehen.
Hat aber nichts geholfen; was dort stand ("Oro jaskar, beana")hat mit keiner Sprache zu tun die ich kenne... der Rest des Liedes ist aber eindeutig norsk.
Ist das irgend ein Dialekt, eine Redewendung oder einfach nur nichtssagende Geräusche wie unser `Schubidu´ ?
Weiß jemand von Euch was damit gemeint ist?
Lieben Gruß
Andreas
ich höre seit einiger Zeit häufiger einen "Ohrwurm" auf P4 und neulich ist es mir sogar gelungen, den Titel aufzuschnappen bzw. geschrieben zu sehen.
Hat aber nichts geholfen; was dort stand ("Oro jaskar, beana")hat mit keiner Sprache zu tun die ich kenne... der Rest des Liedes ist aber eindeutig norsk.
Ist das irgend ein Dialekt, eine Redewendung oder einfach nur nichtssagende Geräusche wie unser `Schubidu´ ?
Weiß jemand von Euch was damit gemeint ist?
Lieben Gruß
Andreas
09.04.10 08:13, MichaV 
09.04.10 09:27, Geissler
09.04.10 12:07
"Oro jaska beana" heisst "Schweig still, Hund" und den Rest der Hundegeschichte erfährst du aus den norwegischen Text :-)
09.04.10 20:26, Andreas N.
Tusen takk alle sammen :-)