12.04.10 21:53
Permalink
Hallo zusammen,

könnte mir jemand das Folgende grob übersetzen? Ich weiß ehrlich gesagt nicht mal ob es korrektes norwegisch ist, klingt aber so...

Menn er griser! Alle av dem! Enten baby eller gamle veske!
Jeg vil ha fred, alkohol og mat
Kyss meg elskling

Oh, og jeg vil dra til Afrika og 2 måneder igjen å leve mitt liv
Jeg ville komme seg dit fra vampyr og varulv i

Vielen Dank

13.04.10 13:09
Komischer Text:
Männer sind Schweine! Alle! Entweder Baby oder alte Tasche(?).
Ich will Friede, Alkohol und Essen
Küss mich Liebling
Oh, und ich will nach Afrika und 2 Monate bleiben (übrig), um mein Leben zu leben
Ich würde gern dorthin (fra?) Vampir und Werwolf...