06.11.10 20:56
Hallo,

wie sage ich auf Norwegisch "wurde übernommen durch" (also im Sinne eines Unternehmenskaufes)
"var overtat ..." ist hoffentlich ein Anfang, aber die Präposition?

Danke
Michael

06.11.10 21:00, Mestermann no
Ble overtatt av...

06.11.10 21:14
Ja, Passiv (als ich das vorhin abgeschickt hatte, kam mir das irgendwie auch sehr English vor). Immerhin das Partizip hat fast gestimmt..

Danke für die schnelle Antwort!
Michael

08.11.10 14:35
Firma A ble overtatt av firma B.
Firma A ble overtatt ved firma Bs kjøp av firma Cs aksjer i firma A.

Akel (N)