Hei, ich möchte einer guten Freundin einige Worte zu Weihnachten schreiben, und traue dem Sprachtool nicht so richtig. Für meinen Text:
Immer noch schöne Augen, tolles Lächeln, sagenhafte Ausstrahlung.
Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest, schön, dass es dich gibt.
macht das Sprachtool folgenden Vorschlag:
Fortsatt vakre øyne, stort smil, fantastik aura.
Jeg ønsker deg en riktig God Jul, hyggelig at du er der,
Ist das so OK? Ich danke im voraus, B.
Immer noch schöne Augen, tolles Lächeln, sagenhafte Ausstrahlung.
Ich wünsche dir ein frohes Weihnachtsfest, schön, dass es dich gibt.
macht das Sprachtool folgenden Vorschlag:
Fortsatt vakre øyne, stort smil, fantastik aura.
Jeg ønsker deg en riktig God Jul, hyggelig at du er der,
Ist das so OK? Ich danke im voraus, B.
16.12.10 16:56
Nicht schlecht! Aura ist etwas zu hochgestochen, utstråling täte es auch. Und zum Schluss: Hyggelig at du fins.
16.12.10 21:31
Hei
Dann bedanke ich mich recht herzlich für die Korrektur.
Dann bedanke ich mich recht herzlich für die Korrektur.