01.02.11 10:37
Guten Morgen,
gibt es eine norwegische Bezeichnung für "Nachsendeauftrag" bei der Post. Ich habe bei posten.no nicht so richtig das
gefunden was ich suchte.
Vielen Dank,
Susanne

01.02.11 10:59
Hallo,

mir fällt nur "oppdrag til ettersending" ein.

Gunvald

01.02.11 12:49
Nachsendeauftrag: Oppkravsending.
Oppkrav: Nachnahme

01.02.11 12:53
Tusend takk! :-))
Susanne

01.02.11 12:56
Meiner Meinung nach ist eine Nachnahme aber etwas anderes als eine Nachsendung!
Gunvald

01.02.11 13:06, Geissler de
12:49 hat Unsinn geschrieben.
Nachsendung heißt ettersending; und wo man in Deutschland einen Nachsendeauftrag erteilt,
meldet man in Norwegen adresseendring.

Mehr dazu hier.
http://www.posten.no/Produkter+og+tjenester/Adresseendring+og+oppbevaring/455.c...

01.02.11 17:10, Mestermann no
Ein Brief, der nachgeschickt werden soll, merkt man einfach ETTERSENDES.

01.02.11 21:28
Vielen Dank nochmal für alle Antworten! :-))
Susanne

02.02.11 04:02
Når brev som sendes til en tidligere adresse skal ettersendes til en ny (midlertidig) adresse, snakker vi om omadressering.

Jeg har aldri, (ikke engang som tidligere postbetjent), vært borte i at brev på noen måte merkes med "ettersendes".

Akel (N)

02.02.11 09:12, Geissler de
Übrigens: Auf Deutsch merkt man sich den Weg, und wenn nicht, merkt man, daß man sich
verlaufen hat.

Der Brief dagegen wird gekennzeichnet oder markiert, aber nicht gemerkt.