Hei!
Was heisst "som helst"? Ich glaube, es heisst "am liebsten" aber in manchen Kontexten macht es wengi Sinn – gibt es ev.
noch weitere Bedeutungen?
Vielen Dank für eure Antworten
Was heisst "som helst"? Ich glaube, es heisst "am liebsten" aber in manchen Kontexten macht es wengi Sinn – gibt es ev.
noch weitere Bedeutungen?
Vielen Dank für eure Antworten
20.02.11 22:00, Mestermann
Helst ist
1. Superlativ von "heller" (lieber) und auch von "gjerne" (gern).
2. In Zusammenstellungen mit "som helst" hat es aber unterschiedliche Bedeutungen. Stichwort ist gern jede:
"Det kan skje når som helst" - es kan bald passieren (in jedem Augenblick).
"Ikke noe for hvem som helst" - gar nicht jedermanns Sache".
"Jeg kan bo hvor som helst" - ich kann überall wohnen (auf jedem Ort)
1. Superlativ von "heller" (lieber) und auch von "gjerne" (gern).
2. In Zusammenstellungen mit "som helst" hat es aber unterschiedliche Bedeutungen. Stichwort ist gern jede:
"Det kan skje når som helst" - es kan bald passieren (in jedem Augenblick).
"Ikke noe for hvem som helst" - gar nicht jedermanns Sache".
"Jeg kan bo hvor som helst" - ich kann überall wohnen (auf jedem Ort)
20.02.11 23:41
"auch immer":
når som helst - wann auch immer
hvem som helst - wer auch immer
usw.
im konkreten zusammenhang lassen sich aber meist bessere formulierungen finden.
når som helst - wann auch immer
hvem som helst - wer auch immer
usw.
im konkreten zusammenhang lassen sich aber meist bessere formulierungen finden.
21.02.11 07:08
Hei 23:41, fint svar, men følg gjeldende rettskrivning (Groß-/Kleinschreibung)
21.02.11 07:19
Ihr seid fantastisch, merci für die Erklärungen! :-)
21.02.11 07:42
Hva som helst/ ett eller annet: irgendwas
Irgendwas kann auftauchen.
Irgendwas kann auftauchen.