Guten abend!
Wie sagt man "Weiter so!" (engl.: keep up the good work) auf Norwegisch?
Wie sagt man "Weiter so!" (engl.: keep up the good work) auf Norwegisch?
06.03.11 21:19
Ich würde es so sagen: "Bra! Fortsett sånn!"
(kein Muttersprachler)
(kein Muttersprachler)
06.03.11 22:39
"Hold frem som du stevner!"
(men du finner nok ikke mange ungdommer som bruker dette uttrykket).
Akel (N)
(men du finner nok ikke mange ungdommer som bruker dette uttrykket).
Akel (N)
07.03.11 09:11, Rie
21.19 er eit godt forslag. Du kan òg seie "Sånn ja! Det blir bra!" Du finn sikkert mange andre variantar òg. "Oppskrifta" blir etter mitt syn fyrst å stadfeste/rose, for så å rette blikket framover i tid.
Rie
Rie
09.03.11 00:05
Et alternativ kan også være "Fortsett i det gode sporet du er i!".
Akel (N)
Akel (N)
09.03.11 11:54
Tusen takk, alle sammen!
S.
S.