Wie nennt man SELFANGSTSKUTE auf deutsch? Oder nur SKUTE (ikke seilskip eller skonnert)
=Alter Seemann
=Alter Seemann
09.03.11 22:59, Mestermann 
Skute lässt sich nicht 1:1 übersetzen. Es beziechnet eigentlich generell ein Segelschiff, aber ist auch zum
Kollektivbegriff für Schiffe oder Boote einer gewissen Grösse geworden.
Selfangstskute = Robbenfangschiff
Skute = Schiff od. Boot; Segelschiff.
Kollektivbegriff für Schiffe oder Boote einer gewissen Grösse geworden.
Selfangstskute = Robbenfangschiff
Skute = Schiff od. Boot; Segelschiff.
09.03.11 23:33
Mestermann: Takk for ditt svar.