Hallo,
Ich bin zufällig auf dieses nette Forum gestoßen :)
Ich würde gerne wissen wie man: "Das wird bestimmt schön" auf norwegisch sagen kann....
Schön heißt doch "god" oder? Schreibt man dann einfach: "Det hans god"?
Danke für eure Hilfe, schon Mal im Vorraus :)
Kathi
Ich bin zufällig auf dieses nette Forum gestoßen :)
Ich würde gerne wissen wie man: "Das wird bestimmt schön" auf norwegisch sagen kann....
Schön heißt doch "god" oder? Schreibt man dann einfach: "Det hans god"?
Danke für eure Hilfe, schon Mal im Vorraus :)
Kathi
30.06.11 19:48
zB: Det kommer ganske sikkert til å bli bra
Erkläre bitte mal, wie du auf "det hans god" gekommen bist. Wenn ich es Wort für Wort zurückübersetze, komme ich auf "das sein gut" (wobei allerdings hans/sein nicht die richtige Wortart ist).
Erkläre bitte mal, wie du auf "det hans god" gekommen bist. Wenn ich es Wort für Wort zurückübersetze, komme ich auf "das sein gut" (wobei allerdings hans/sein nicht die richtige Wortart ist).
30.06.11 19:49
Oh ich spreche leider kein norwegisch. Mich hat es einfach interessiert weil ein Freund von mir in Norwegen ist :)
Danke schön! :)
Danke schön! :)
30.06.11 20:17
"det hans god" bekommt nicht mal Google Translate hin, fürchte ich :)
02.07.11 00:41
Geht auch: Det bli bestemt bra/fint?
02.07.11 12:39
IKKE bestemt. Ich würde sagen: Det blir sikkert bra.