Komme mit dieser einen Zeile nicht klar. da sind mir zuviele æ´s drin: Tjænsten ær tyværr tillsatt.
Heißt das, ich bin eingestellt? Vielen Dank, Andrea
|
28.10.05 13:52 Nein, im Gegenteil.
Das heisst die Stelle ist schon (tyværr = leider [egentl. schwedisch])besetzt. Ist aber weder Bokmål noch Nynorsk.
Mvh,
KHV
|
28.10.05 13:58 Wer schreibt denn so!? Ich meine, Schwedisch ist das auch nicht.
W.
|
28.10.05 14:17 doch, ist Schwedisch wenn mann alle æ durch ä ersetzt.
Tjänsten är tyvärr tillsatt
|
28.10.05 14:18 Ach so, ja stimmt. Ist mit jetzt so gar nicht aufgefallen ;-)
W.
|
|
|
Norsk - Tysk Ordbok