Hei!
Hva heter på norsk: Am Montag kann ich Dir sagen, ob ich naechsten Monat nach Oslo komme?
Tusen takk... :-)
Hva heter på norsk: Am Montag kann ich Dir sagen, ob ich naechsten Monat nach Oslo komme?
Tusen takk... :-)
23.02.12 19:23, VG_V0
(På) mandag kan jeg gi deg beskjed om jeg kommer til Oslo i kommende måned.
Das ist ziemlich wörtlich übersetzt und nicht besonders elegant, wird aber bestimmt verstanden.
Vo
Das ist ziemlich wörtlich übersetzt und nicht besonders elegant, wird aber bestimmt verstanden.
Vo
23.02.12 19:24
Danke! Und wie schreibt man es elegant bzw. richtig? :-)
23.02.12 23:13
(På) mandag kan jeg si (deg) om jeg kommer til Oslo neste måned.
Akel (N)
Akel (N)
24.02.12 14:53
Tusen takk!!! :-)