16.06.12 14:05
Stikkord: gud og hvermann, Hinz und Kunz, Krethi und Plethi, kreti og pleti
"Hinz und Kunz" oder "Krethi und Plethi": gibt es etwas Entsprechendes auf norwegisch?
Ich meine so etwas wie "... og hvermansen" gehørt zu haben, komme aber nicht auf den vollständigen Ausdruck.

16.06.12 14:36
Das hier hönnte passen:

gud og hvermann: http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=hvermann&bokmaal=+&ord...

Es gibt aber auch "kreti og pleti": http://no.wikipedia.org/wiki/Kreti_og_pleti

Letzteres wirkt auf mich irgendwie altmodisch. Aber das ist es auf Deutsch ja vielleicht auch?

16.06.12 16:55
... og "altmodisch" må man selvfølgelig unngå hvis man vil være kul.

16.06.12 17:46
Dankeschön, das war der Ausdruck den ich suchte.