hei,
hva betyr innimellom som egenskap av en person? Jeg har funnet "zwischendurch". Men det passer ikke!
Talk
hva betyr innimellom som egenskap av en person? Jeg har funnet "zwischendurch". Men det passer ikke!
Talk
07.01.13 19:04
sammenheng?
Det fins ingen med denne egenskapen.
Det fins ingen med denne egenskapen.
07.01.13 20:08, Heiner 
Fra Klartale:
Hvilke ord bruker du for beskrive deg selv?
blid, litt småstresset, innimellom og arbeidssom
Hvilke ord bruker du for beskrive deg selv?
blid, litt småstresset, innimellom og arbeidssom
07.01.13 20:11
Druckfehler? Wenn du das Komma nach småstresset wegdenkst, passt es.
07.01.13 22:30, Geissler
Auch möglich:
blit, litt småstresset, inimellom òg arbeidsom (òg = også; arbeidsom übrigens mit
einem s)
blit, litt småstresset, inimellom òg arbeidsom (òg = også; arbeidsom übrigens mit
einem s)
07.01.13 22:46
Wieso "blit", Geissler? (Oder war das wieder Dein "damned autocorrect"?, :-)) Und ist "litt småstresset" nicht doppelt gemoppelt?
Mit interessierten Grüßen
Birgit
Mit interessierten Grüßen
Birgit
07.01.13 22:53, Geissler
Dasdefeil.
Zu Fragen zu doppelten Mopplungen ist der Verfasser des Originalsatzes zu befragen :-)
Zu Fragen zu doppelten Mopplungen ist der Verfasser des Originalsatzes zu befragen :-)
08.01.13 09:04
Til Heiner:
En egenskap man har innimellom er en varierende egenskap, man kan også si man har denne egenskapen av og til, eller fra tid til annen. I ditt eksempel gjelder dette etter all sannsynlighet egenskapen småstresset, så kommaet er nok feil satt. For en god tysk oversettelse må andre på banen.
Hilsen Helge.
En egenskap man har innimellom er en varierende egenskap, man kan også si man har denne egenskapen av og til, eller fra tid til annen. I ditt eksempel gjelder dette etter all sannsynlighet egenskapen småstresset, så kommaet er nok feil satt. For en god tysk oversettelse må andre på banen.
Hilsen Helge.