Hei kjære Heinzelnisser
Å jenta gjekk i engji og nysste sine strå...
Was macht das Mädchen dass auf die Wiese ging mit dem Stroh?
Unter nysste finde ich lediglich den Begriff niesen.
Tusen takk på forhand og god påske
Å jenta gjekk i engji og nysste sine strå...
Was macht das Mädchen dass auf die Wiese ging mit dem Stroh?
Unter nysste finde ich lediglich den Begriff niesen.
Tusen takk på forhand og god påske
27.03.13 19:36, Mestermann 
Das ist Dialekt aus Telemark, und so viel ich weiss, bedeutet es "hun nøstet" = sie windelte.
27.03.13 19:48, trollfjord 
Sie machte also Strohbündel. Das macht Sinn.
Vielen Dank Mestermann :-)
Vielen Dank Mestermann :-)
28.03.13 11:29
hun nøstet = sie wickelte (auf)
("Windeln" bedeutet, dass man jemandem - insbesondere einem Säugling - eine Windel (bleie) an- oder umlegt.)
("Windeln" bedeutet, dass man jemandem - insbesondere einem Säugling - eine Windel (bleie) an- oder umlegt.)
29.03.13 02:09, Mestermann
Unnskyld, det var skrevet i forbifarten. Jeg mente: "sie wickelte."