Ist die Übersetzung dieses Slogans richtig?
Das Fahrrad ist das bessere Auto - Sykkelen er den bedre bil
Das Fahrrad ist das bessere Auto - Sykkelen er den bedre bil
30.12.14 12:15, Mestermann 
So würde ich das übersetzen:
"Sykkelen er den beste bilen".
Zwar wäre die Wortwörtliche Übersetzung "sykkelen er den bedre bilen", aber das klingt sehr albern.
"Sykkelen er den beste bilen".
Zwar wäre die Wortwörtliche Übersetzung "sykkelen er den bedre bilen", aber das klingt sehr albern.