01.09.15 13:34
Hei,

wann benutzt man die Präposition "på" und wann "i" bei der Angabe eines Zeitraumes? Die Erklärung auf der Seite Norsk grammatikk for internasjonale studenter versteh ich nicht ganz:
Vi bruker preposisjonen på i tidsuttrykk blant annet når det er gått en viss tid uten at noe har skjedd: Jeg har ikke vært hjemme på seks dager.
(Preposisjonen i i tilsvarende setning forteller om handling som varer hele perioden: Jeg har ikke vært hjemme i seks dager (ennå), bare i fem.)

Danke

02.09.15 04:37, Mestermann no
Det er en veldig, jeg vil si forbilledlig god forklaring. Hva er det du spesifikt ikke forstår?

02.09.15 09:23
Ich bin zwar nicht der OP, muss aber zugeben, dass ich die Erklärung auch nicht ganz verstehe. Das eine benutzt man, wenn nichts passiert ist (Bsp.: jeg har ikke vært hjemme), das andere, wenn etwas die ganze Zeit andauert (Bsp.: jeg har ikke vært hjemme). Wo ist der Unterschied?

02.09.15 09:43, Geissler de
Forklaringen er bra, valget av eksemplet nokså uheldig.
Kanskje blir den siste sammensetningen litt mindre forvirrende hvis vi forandrer
ordstillingen:
Jeg har vært hjemme i bare fem dager, ikke i seks.

02.09.15 11:04, Geissler de
Den siste eksempelsetningen, ikke den siste sammensetningen.

02.09.15 16:48
Das macht die Sache für mich (09:23) doch um einiges klarer - Danke, Geissler!