Guten Tag,
ich würde gerne meiner Freundin einen Satz in Norwegisch auf dem Ring eingravieren lassen, kann aber kein Wort Norwegisch.
Der Satz lautet: "Wir sind vom selben Blut - du und ich".
Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?
Liebe Grüße, Elena
ich würde gerne meiner Freundin einen Satz in Norwegisch auf dem Ring eingravieren lassen, kann aber kein Wort Norwegisch.
Der Satz lautet: "Wir sind vom selben Blut - du und ich".
Kann mir jemand bei der Übersetzung helfen?
Liebe Grüße, Elena
05.07.16 19:34
Vi er av samme blod - du og jeg
06.07.16 18:14
Habe noch eine Möglichkeit gesehen, ohne "av": Vi er samme blod - du og jeg. Geht das auch, oder ändert das "av" den Sinn radikal?
Vielen Dank!
Vielen Dank!
06.07.16 19:05
Nimm die Version mit "av".