Spezialfrage: Weiss jemand, was
"Erweiterter Realschulabschluss II" auf norwegisch ist??
;-)
"Erweiterter Realschulabschluss II" auf norwegisch ist??
;-)
08.04.06 21:43, Lemmi
Da es in Norwegen den Typ der deutschen Realschule so nie gab, ( die norwegische " realskole " war etwas anderes )mußt Du darauf ausweichen, Deinen Abschluß zu umschreiben. Beispiel: Fullført 10 årig allmendannende skole med fordypningsfag ( ? ). Worin genau besteht die Erweiterung , vielleichjt kann man das noch anders wiedergeben. Möglicherweise solltest Du den Gang zu einem Übersetzer antreten. Falls Du die Übersetzung eines Zeugnis benötigst, ist das ohnehin nötig.
Lemmi
Lemmi
20.04.06 13:05
Ok, danke! :-)