04.08.06 12:46
Hallo ihr..
Würdet Ihr mir meinen Text mal korrigieren.. hab Schwierigkeiten, mich auszudrücken.

Tja jeg skal se om jeg får fortsette jobben her. Problemet er at det er "instillings-stopp". Selv om chefen min vil ha meg (etter kontrakten min løp ut) er det ikke sikkert om han får godkjennt søknadet om å beholde meg.

Takk på forhånd Sabine

04.08.06 12:47
hab schon eins gesehn: chef = sjef. Sabine

04.08.06 17:04
noch was:
etter at kontrakten min gikk ut (ist glaub ich etwas korrekter)
godkjent (1 "n")
søknaden (en søknad)

VG V¤

04.08.06 17:53
Tja, jeg skal se om jeg får fortsette jobben her. Problemet er at det er "ansettelses-stopp". Selv om sjefen min vil ha meg (etter at kontrakten min gikk ut), er det ikke sikkert at han får godkjent søknaden om å beholde meg.