Hej,
weiß jemand das norwegische Wort für "Nachhilfe"? Im Wörterbuch steht es nicht.
Takk paa forhaand!
weiß jemand das norwegische Wort für "Nachhilfe"? Im Wörterbuch steht es nicht.
Takk paa forhaand!
01.12.06 13:59
.... tja, in welchen Zusammenhang?
01.12.06 14:08
Nachhilfe in Norwegen? Das wäre weltanschauungswidrig. Allenfalls "leksehjelp", natürlich kommunal organisiert.
01.12.06 14:22
Ooops..... "leksehjelp", natürlich kommunal organisiert.
Auch eine interessante Weltanschauung. Bist du Deutscher oder Norweger?
Sonst aber ja, ich dachte auch an "Nachhilfestunden" oder "støtteundervisning".
Auch eine interessante Weltanschauung. Bist du Deutscher oder Norweger?
Sonst aber ja, ich dachte auch an "Nachhilfestunden" oder "støtteundervisning".
01.12.06 14:38
Ich bin Deutscher, es geht um ganz ordinäre, privat organisierte Nachhilfe. "Leksehjelp" und "støtteundervisning" hören sich gut an.
Tusen takk for hjelpa!
Tusen takk for hjelpa!
01.12.06 16:23
støtteundervisning ist immer eine Sache der Schule. "ganz ordinäre, privat organisierte Nachhilfe" gibt es kaum. Warum auch - man kann ja nicht sitzenbleiben. Eben eine Sache der Weltanschauung (sagt einer, der in Norwegen lebt und die eigenen Kinder durch die Schule gebracht hat).
03.12.06 19:48
På norsk gis det "privatundervisning"