28.12.06 16:20 fisepute: Furzkissen
trøtt i trynet: müde im Gesicht
eitrende: (Verstärkung) z.B. eitrende sint, etwa: fuchsteufelswild
hoppende: (Verstärkung) z.B. være hoppende glad, etwa: vor Freude tanzen/hopsen
sulle: 1) summen (leise singen) 2) trödeln
By the way: Takk for hjelpen (Einzahl) deckt auch mehrmalige Hilfen ab
|
|
Norsk - Tysk Ordbok