29.03.07 13:28
Gibt es hier Fehler jeglicher Art?: (Schreibt man 'jeglicher 'übrigens?)

FEMININA:
1) Weibliche Personen und Tiere:
Die Frau, Freundin, Tochter; Drohne, Henne (høne), Hündin (tispe), Kuh, Stute (hoppe)
Aber: Das Fraülein, Mädchen, Mannequin, Weib,

2) Die meisten deutschen Flüsse:
Die Donau, Elbe, Ems, Isar, Mosel, Oder, Spree, Weser, ?

3) Ausländische Flüsse auf -a, -e:
Die Loire, Seine, Themse, Wolga, ?

4) Land- und Landschaftsnamen (nicht zusammengesetzte) auf -e, -ei, -ie:
Die Bretagne, Champagne, Mongolei, Normandie, Türkei, Tschechei, ?

5) Motorradnamen: Die Kawasaki, ?
Aber: Das Motorrad

6) Schiffs- und Flugzeugnamen:
Die ?Deutschland?, (der) ?Bismarck?, Boeing, Caravelle, ?
Aber: Sammelnamen für dasselbe; das ursprungliche Genus ist erhalten:
Der Kondor, Storch,

7) Die Zahlen als Ziffern: Die Eins, Tausend, Million, ?
Auch: Die Nummer, Zahl, Ziffer,

8) Viele Wörter auf -e, aber nicht Tiere und männliche Lebewesen:
Die Garage, Gitarre, Kirche, Sache, Schürze, Tulpe, Wanne, ?

9) Substantive auf -e aus Adjektiven gebildet:
Die Breite, Frische, Geduld, Größe, Güte (kvalitet), Höhe, Länge, Nähe, Tiefe, ?

10) Substantive auf -ei, -heit, -in, -keit, -schaft, -ung:
Die Bächerei, Einsamkeit, Freiheit, Freundschaft, Höflichkeit, Krankheit, Malerei, Polizei, Schönheit, Übung, Wohnung, ?
Aber: Der Aufschwung -s-e, Ursprung -s-e,

11) Einige Substantive auf -e, -d, -t, -ft, -st (oft von Verbabarten (+Vokalableitung) gebildet):
Die Antwort, Arbeit, Auskunft, Bitte, Fahrt, Flucht, Folge, Frage, Frist, Gabe, Heirat,
Jagd, Kunst, Lehre, List, Nachricht, Pflege, Rede, Schlacht, Sprache, Taufe,
Zusage, ?
Aber: Der Dienst, Gewinst, Verlust,

12) Substantive mit den fremden Suffixen
-ade, -age, -esse, -euse, -ie, -ik, -ine, -ion, -itis, thek, -nz, -tät, -ur:
Die Delikatesse, Demokratie, Nation, Natur, Politik, Souffleuse, ?
Aber: Der Atlantik, Pazifik, Sputnik, Kranz -es/e*,?, + Personenbezeichnungen.
Das Genie, Interesse,

29.03.07 13:33
Bitte die '?' mit '...' austauschen.

29.03.07 14:05
- das Fräulein (ikke Fraülein)
- der Gewinn (ikke Gewinst; Gewinst finnes ogsaa, men det er veldig sjelden og gammeldags)
- "jeglicher" blir litt kloenete her ("Are there errors of every kind?") Bedre: "Gibt es hier Fehler irgendwelcher Art?"

29.03.07 14:54
6) DIE Bismarck ist richtig
10) die BäcKerei oder meinst du BÜcherei?

29.03.07 17:45
Wichtigste Ausnahme bei deutschen Flüssen: der Rhein

29.03.07 23:05
jedweglicher art

30.03.07 01:45
Takk takk.

30.03.07 07:02
jedweglich? jeglich ist weitaus üblicher