Hallo, wie heist es richtig?
... Im Anhang steht / befindet sich meine Bewerbung und mein Lebenslauf.
... I vedlegg står søknaden og levnetsløpet / cv min.
oder
... Vedlagt følger min søknad og cv.
På forhånd mange takk. Bernhard
|
27.06.07 01:06 Vedlagt følger søknaden min og cven min.
|
27.06.07 14:17 Ich wurde schreiben:
Vedlagt følger min søknad og cv.
|
27.06.07 14:41 Takk! Hjertelig hilsen, Bernhard.
|
27.06.07 23:26 Kommentar:
Vedlagt følger søknaden min og cven min.
Vedlagt følger min søknad og cv.
JA til den siste!
Liknende måte å komplisere en oversettelse på som den første gjør man (jeg) stadig over til tysk.
Merkelige greier at det skal være så vanskelig.
|
|
|
Norsk - Tysk Ordbok